Everybody knows I’m lazy. I know I’m lazy! So I’m going write here only in  Portuguese for a while. If anyone wants to complain, please feel free. I may change my mind.

Todo mundo sabe que sou preguiçosa. Eu sei que sou preguiçosa! Então vou escrever aqui só em português por um tempo. Se alguém quiser reclamar, sinta-se à vontade. Posso mudar de idéia. Na verdade, como inglês não é minha primeira língua, eu me esforço muito mais quando escrevo nele. E o português fica lá prá trás, fraquinho, fraquinho…Eu já leio praticamente só em inglês – nos últimos 30 anos! – e assim vou perdendo minha língua materna. Não quero não.

Kim, son-in-law extraordinaire, made this new and stylish blog in wordpress for me. It’s not completely done yet; the whole column on the left of the old blog is not here. We’ll be setting this up this week. Welcome to my new home.

Kim, genro “extraordinaire”, fez esse novo e estiloso blog prá mim no wordpress. Ainda não tá completamente pronto; toda a coluna que tinha à esquerda no blog antigo ainda não está instalada. Vamos fazer isso essa semana. Bem vindos à minha nova casa.