Outro dia eu tava lendo um tipo de guia para blogueiros, o que escrever, o que não escrever. E tava lá, acho que era o terceiro item, na lista do que não escrever: nunca, mas nunca mesmo escrever sobre o tempo. Ai, pensei, me ferrei. Eu escrevo sobre o tempo toda hora! Pisei na bola. Não tenho jeito prá coisa mesmo. Mas aí, peraí, pensei, quem é essa pessoa que não fala do tempo? Porque eu na vida real, “hors blog”, eu falo do tempo direto. A família ri de mim – já tô acostumada – porque quando ligo prá alguém que tá longe a segunda coisa que eu pergunto (depois de como vai) é “como vai o tempo, esfriou, esquentou, tá sol, etc.”. Porque funciona assim: eu tenho que ter na minha cabeça a imagem da pessoa com quem tô falando. Se sei que esfriou, já coloco uma manga comprida na pessoa . Se tá chovendo, o background é cinzento. Se tá um calor daqueles, a pessoa tá meio vermelhinha, suada.

E eu mesma, vivo olhando pela janela, olhando o céu, as nuvens. Vai chover? Tem nuvem? Aqui nessa cidade caribenha tropical quase todos os dias são iguais, céu azul, sol forte. Mas eu continuo insistindo em procurar uma nuvenzinha…Adorei morar em Nova York por várias razões, mas uma das principais foi a existência de 4 estações bem marcadas. É uma delícia, sempre alguma coisa acontecendo meterologicamente. Não, não gostaria de ser metereologista. Não gosto da ciência da coisa, gosto da coisa em si. Eu sei que a grande maioria da humanidade adoraria morar num clima como o de Miami, calor, sol, dias lindos, muito verde o ano todo mas eu prefiro mais variação. Faz dois dias que chove aqui e eu sou provavelmente a única pessoa feliz em todo o sul da Flórida por causa disso!

Troquei a fonte tipográfica. Tem uma banner nova em produção. Pensando em trocar o verde, talvez. Hora de mudanças.

Por alguma razāo misteriosa, a AT&T cancelou a visita do técnico. Liguei lá às 7 da noite e o rapaz falou que tinha sido cancelada. Assim, do nada. Segurei os índios, que a essa altura tavam mais do que loucos prá sair correndo e pedi prá marcar outra visita prá hoje. Já liguei e até agora tá de pé, mas só o futuro dirá. Tô aqui, de pijama, no aguardo. Troco de companhia? Tem outra que chama Comcast que tem os mesmos serviços. Preciso dar uma pesquisada pelos vizinhos e ver se a troca nāo seria trocar o ruim pelo igualmente ruim…Agora dá licença que vou ler/escrever sobre a Judéia, dar comida prás minhas cachorras e aumentar o ar-condicionado, que hoje tá calor. Ah, e comprar um cercadinho novo pros meus índios, que esse nāo tá aguentando.

Sem Internet, sem cabo, sem bom humor. De repente sumiu. Liguei na AT&T, aquela coisa, disque um prá isso, disque dois prá aquilo. Digitei o número da minha conta. Nāo sei porque, pois a pessoa que atendeu pediu tudo de novo: nome, telefone, etc. Contei o caso, ele me diz que só dá prá mandar o técnico amanhā. Como assim?!? Muito delicadamente falei de como o serviço é caro, como sou cliente faz anos; nada. Como dizia meu avô, nascido em Gualeguay, província de Entre-Rios: “que me salem los indios”! E os meus índios estavam prontinhos prá salir, mas eu me contive e contei até 10. Aí me ele me falou que hoje só se eu ficasse em lista de espera, ou seja, se alguém cancelasse eu entrava. Eu falei “mas quem vai cancelar conserto de Internet e cabo?”. Aí falei prá me por na fila de espera – sei lá, quem sabe um louco cancela – mas me marque um prá amanhā também. Nāo pode, nāo. Só um horário por pessoa. Entāo perguntei “se ninguém cancelar eu tenho que ligar prá você de volta, né?”. Resposta: “sim”. E eu: “aí já via ser tarde da noite e nāo via mais ter horário prá amanhā, certo? “. “Provavelmente”. E eu: “você vê que isso nāo faz sentido?”. Silêncio do outro lado. Segui o pouco de bom senso que me restava e marquei prá amanhā. Pedi prá falar com um supervisor, salientando que nāo era prá reclamar dele, mas do serviço, que ele tinha sido ótimo, etc. e tal. Repeti tudo prá supervisora, muito calma e gentilmente e ela me encaixou hoje. Nāo tô botando fé, mas tô aqui de castigo esperando. E o pior é que sei que o problema é na caixa subterrânea que fica a duas quadras daqui. Ou seja, vai vir o técnico, ver que o problema nāo é aqui. Vai chamar o técnico externo, que vai demorar e aí já vāo ser 9 da noite e só amanhā…com sorte! Quem manda ser escrava total da tecnologia, hein? Quem manda nāo ser seguidora do Dalai Lama e morar no alto de uma montanha no Tibet? Azar meu. E digitar isso aqui no iPad, com o corretor querendo trocar “vai” por “via”, “querendo” por ” queer do”, “castigo” por “casting”? Incrivelmente divertido. Ou como sugere o corretor, diverted.

Everybody knows I’m lazy. I know I’m lazy! So I’m going write here only in  Portuguese for a while. If anyone wants to complain, please feel free. I may change my mind.

Todo mundo sabe que sou preguiçosa. Eu sei que sou preguiçosa! Então vou escrever aqui só em português por um tempo. Se alguém quiser reclamar, sinta-se à vontade. Posso mudar de idéia. Na verdade, como inglês não é minha primeira língua, eu me esforço muito mais quando escrevo nele. E o português fica lá prá trás, fraquinho, fraquinho…Eu já leio praticamente só em inglês – nos últimos 30 anos! – e assim vou perdendo minha língua materna. Não quero não.

Kim, son-in-law extraordinaire, made this new and stylish blog in wordpress for me. It’s not completely done yet; the whole column on the left of the old blog is not here. We’ll be setting this up this week. Welcome to my new home.

Kim, genro “extraordinaire”, fez esse novo e estiloso blog prá mim no wordpress. Ainda não tá completamente pronto; toda a coluna que tinha à esquerda no blog antigo ainda não está instalada. Vamos fazer isso essa semana. Bem vindos à minha nova casa.